장명선 / 일본어

통역요청 전화를 최근 2번 받았는데 후기를 이제야 올리네요. 우선 첫번째 요청 입니다.

경찰서에서 걸려온 전화로, 남녀간의 싸움으로 인해 요청을 받고 출동하셨다는 전화였습니다.

일본여자분과의 통화에서 한국인 남자친구와 이야기 하다가 갑자기 한국인 남자친구가

화를 내면서 경찰을 불렀다는군요.

단순한 연인간의 싸움이냐고 물었고, 여자분은 본인이 폭행을 당하거나 그런것 없이 그냥 남자친구가

경찰을 불러서 당황하셨다는 이야기 였습니다.

그럼 경찰은 부를 필요가 없는 상황이였는지를 재차 여쭙고, 경찰분께 말씀전해드리고 통역을 마쳤습니다.

참....별일이 다있네요. 어쨌든 도움이 된것 같아 다행입니다~