김광형 / 태국어

여기는 돼지농장이예요. 우리농장에 일하는 친구가 태국인인데 그의 와이프가 대만을 거쳐 한국에 왔다는데

안타깝게도 우리 농장에 오며는 안돼요.

지금 대만에 구제역이 발생되어 그곳을 거쳐서 한국에 들어온 와이프는 구제역을 옮길 수도 있으니까

될 수 있으면 10일 정도는 우리 농장에 접근 하면 안되기 때문에 미안 하지만 열흘정도는 우리농장 방문을 금 했으면 해요, 이것을 통역 해 주세요.

네, 바꿔 주세요.

태국인을 바꾸어 이러한 내용을 알려주고 도움을 청하니 혼쾌히 응락하네요.

와이프가오면 다른곳에서 열흘 이상을 머물기로 약속하고 농장에는 데리고 오지 않겠다고 하네요.

이러한 내용을 통역하니 농장 업주께서 고맙다고 하며 종료된 사례입니다.