조성태 / 일본어
2012.11.12택시 운전자와 승객사이의 의사통역
오후 지하철로 이동중에, 승객이 타고 있는 택시운전기사로부터 전화가 걸려왔는데, 목적지(서울역 근처의 어느 슈터마켙)를 확인하여 달라는 것이었음. 그 운전자와 승객을 번갈아가며 통화 끝에 승객의 의사를 운전기사에게, 그리고 운전기사의 의도를 그 승객에게전달하고 확실하게 확인까지 하여 주었음. 택시 운전자로부터 연신 고맙다는 인사가 있었음.
오후 지하철로 이동중에, 승객이 타고 있는 택시운전기사로부터 전화가 걸려왔는데, 목적지(서울역 근처의 어느 슈터마켙)를 확인하여 달라는 것이었음. 그 운전자와 승객을 번갈아가며 통화 끝에 승객의 의사를 운전기사에게, 그리고 운전기사의 의도를 그 승객에게전달하고 확실하게 확인까지 하여 주었음. 택시 운전자로부터 연신 고맙다는 인사가 있었음.