이학희 / undefined

- 언어(Language) :영어 - 봉사일자(date) :2006년 4월 30일 4월 26일 10시 53분, 5일 이내에 BBB 요청 전화가 연결된다는 문자메시지를 받고 될 수 있으면 핸드폰을 곁에 두기로 했다. 4월 30일 아침 09시 37분, 핸드폰이 울려 받아보니 여주에 있는 용문지구대에 근무하는 경찰이라고 하면서, 외국인이 도움을 요청하는데 통역이 필요하다고 한다. 외국인을 바 꾸어 달라고 하고 대체로 다음과 같은 통화를 했다. A(외국인): Good morning? B(나): Good morning? What can I do for you? A: I am from Canada. ....adaptor... Canada...220...here...110...computer...라는 소리 만 알아들을 수 있다. B: I am sorry but I can''t follow you because you speak too fast. A: I see. Here in Yeojoo, I couldn''t use my computer because of adpator. B: You mean that you would like to buy a suitable adaptor? A: Yes. B: May I speak to a policeman? C(경찰): 예 B: 지금 외국인이 컴퓨터에 사용하는 아답터가 캐나다에서 가져온 것이라 맞지를 않아 우리나라에서 사용할 수 있는 아답터를 구하려고 한다고 하니까 가까운 전자상회나 전 기상회에 안내해 주시면 좋겠습니다. 그리고 혹시 도움이 다시 필요하면 저에게 다시 연 락을 주십시요(나의 전화번호를 알려줌). 잠시후 10시 06분 경찰로 부터 다시 전화가 와서, 외국인과 다시 통화를 한후 필요한 물 건을 구하게 되었으며 감사하다는 다음과 같은 통화를 하고 끝냈다. A: I found the right one. Thank you for your kindness. I arrived here yesterday from C anada. Koreans are very polite and Korea is beatiful country. B:Thank you for your appreciation. How long will you stay in Korea. A: One year. I will teach here. B: Oh, good. Please have a nice time in Korea. Good by. A: Thanks, Good by.