김광형 / 태국어

BBB태국어 통역입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

.......묵묵부답.......조용......

직감적으로 태국인임을 간파하고 태국어로 "싸와디 캅 무슨일이 있나요?" 하자

-예, 이전화가 무엇을 하는건지 궁금해서 걸어 보았어요.

우리 BBB 전화가 무엇을 하는 단체인지 태국어도 쓰여있고 해서 한번 걸어 보았다네요.

지금 어디에서 근무하나요? 무슨일을 하고 한국 들어온지는 얼마나 되었나요?

-예, 한국온지는 1년정도 되었고 지금 도로공사 하는 곳에서 일을 하고 있어요.

아! 그러세요. 우리 BBB전화는 외국인 또는 한국인과 대화가 안될때 1588-5644로 전화를 걸어 해당국 국가 번호를 누르면

지금과같이 통역이 연결 되어 말 안 통하는 사람과 의사소통이 가능 하도록 도와주는 전화예요.

지금 혹시 한국사람과 대화중 말이 안 통하여 불편 한게 있나요?

-아니요, 지금은 그냥 전화 해 보았어요 다음에 일이 생기면 다시 하겠습니다. 감사합니다.....하며 종료된 사례 입니다.