이종희 / 영어

2012.12.05

카토릭 성모병원에서의 통역 요청

#기타#기타

지난 11월 23일 저녁 6시경 산책중이었는데 카토릭 성모병원의 간호사분이 통역 요청을 해왔습니다.

인도분인데 지금까지 입원하셔서 수술도 하시고 치료를 받으셨는데 이젠 내일 퇴원하셔도 좋다고

말씀드렸더니 그분이 지꾸 무슨 질문을 하셔서 도움이 필요하다고 하셨습니다.

전화를 바꿔서 그분말씀을 들어보니 2가지를 알고자 하셨습니다 : 

1) 퇴원후에는 언제 병원에 다시 들러야 하는가?    2) 보험처리를 하려는데 어디에 요청을 해야 되나?

간호사분을 다시 바꿔 입원비 지불할 때 필요하신 서류를 함께 작성해 내드리도록 부탁을 드리니 필요한

모든 서류를 내드리도록 원무과에 신청을 해놓겠다고 하셨고 다시 그 인도분을 바꿔 상황 설명을 해드리고

입원비 내실 곳과 내신후에 거기서 보험에 필요한 서류를 준비해 주신다는 것과 퇴원 후 다시 오실 날짜도

함께 말씀드리고 봉사를 마쳤습니다.