김광형 / 태국어

BBB태국어 봉사자 김광형입니다.

봉사활동 사례를 올리려 하였으나 글쓰기가 안되어 한글 문서로 글을 작성후 복사하기 붙여넣기 하렵니다.

요즘 우리 BBB홈페이지에 문제가 생긴지 일주일 정도 되었는지 글쓰기가 전혀 안되고 있습니다.

봉사자 사례 올리기 크릭한 후에 글쓰기하려고 하단의 한글과 영문 전환 하는 키를 누르면

전혀 작동이 안 되네요.

이런 문제점을 알고 계신지 의문이네요.

 

12월 5일 봉사 사례입니다.

BBB전화가 울려 전화를 받았습니다.

인천 공항 입국자라 하며 통역을 요청 하시더군요.

1) 한국에 무엇하러 왔는가?

2) 묵을 호텔은 예약이 되었는가?

3) 같이 온 일행은? 이름은?

4) 여행으로 왔다면 일정은?

5) 가지고 온 비용은 얼마인지? 등 이였습니다.

태국인을 바꾸어 물어보니

1) 여행을 왔고

2) 호텔을 예약 했으나 이름은 모르겠고,

3) 친구와 같이 왔는데 이름을 모르겠다하네요, 그럼 별명은? 별명도 잘 모르겠다 하네요.

4) 일정은 2일정도인데 어디를 갈지 잘 모르겠다고 하네요.

5) 가지고온 돈도 태국돈 2,000바트 우리돈으로 환전해도 6만원 정도라네요.

이러한 내용을 통역 하였고

일행이라는 한명의 친구도 면담을 하였더니

마찬가지로 특별한 일정이 없고 돈은 태국돈 10,000바트 우리돈으로 환산하면 30만원 정도 가지고 있다네요.....2년전에 한국에 왔었는데 그때도 입국 불허 된 적이

있다고 하네요....

입국장 통역 의례인에게 이런 내용을 통역 해 드리니 입국을 불허 하니 태국으로 돌아가야

한다고 하네요.

태국인에게 입국을 불허 한다는 내용을 통역 하였더니 태국으로 돌아 가도 괜찮다고 하네요.

이러한 내용을 통역후 마친 사례입니다.

 

글 쓰기가 안 되는 문제를 해결해 주세요.