조형준 / 일본어

2012.12.11.(화) 08:30경 일본인이 경찰 지구대에 방문했으나, 의사소통이 원활하지 않아, BBB KOREA로 무료통역 요청한 사항임.

=> 접수경로 : ○○지구대 일본인 방문 (2012.12.11. 08:30경) -> BBB KOREA (2012.12.11. 08:32)

 ○  통화일시 : 2012.12.11.(화) 08:32(약 3분)

 ○  통역 요청자 인적사항 : 모 지구대 경찰관(미상)

 ○  지구대 방문자 인적사항 : 일본인(미상)

 ○  방문목적(일본인) : 미상

 ○  전달사항(통역)

  1. 경찰 -> 일본인

   가. 여권 소지 여부

   나. 현재 투숙 중인 장소

   다. 현재 투숙 중인 장소로 이동 후, 112로 다시 신고하면 지구대 경찰관이 방문

  2. 일본인 -> 경찰

   가. 여권은 지금 가지고 있지 않다. 호텔에 두고 왔다.

   나. 나는 홍대 근처에 소재한 ○○○ 호텔에 투숙하고 있다.

   다. 잘 알겠다. 호텔에 돌아가서 112로 다시 신고하겠다.  끝.