정대현 / 베트남어

2013.01.08

어디가 아픈지

#기타#기타

베트남인을 며느리로 둔 시아버지께서 전화를 하셨다.

며느리가 어디가 아픈거 같은데... 물어봐 달라 하신다.

물어보니, 배가 아팠는데, 지금은 괜찮다고 하면서, 아무 문제 없다고 하셔서.

그렇게 전해드리니, 혹시 임신했는지 물어봐 달라고 하여,

며느리께 문의하니, 아니라고 하여, 시아버지께 그대로 전해드리고, 추가로 통역이 필요한지 여쭈어 보니 없다고 하여 통역을 마쳤다.