김여경 / 러시아어

충남서산경찰서에서 러시아분과의 통역을 요청하였습니다.

일단 남성분이셨구요..레스토랑에서 밥을 먹고 잠깐 밖에 나왔다가 길을 잃어버리셨다고 합니다. 본인은 한국어도 전혀 모르는 상태고 처음 왔기 때문에 주변에 어떤것이 있는지, 식당 이름은 어떻게 되는지 전혀 기억을 못하셨어요.

단지 기억하시는건

1. 지하에 위치한 점.

2. 12,000원 정도의 음식을 팔고 있다는 점.

3. 식탁이 아닌 바닥에 앉아 음식을 먹었다는 점.

이 세가지 밖에 없다고 하시더라구요...주변에 어떤것이 있는지도 전혀기억을 못하셨구요. 경찰관분도 참 난감해 하시더라구요. 카드로 지불하였다면 혹시나 찾을수 있을까 하여 음식값에 대해 지불하였는지 여쭤보았더니...역시 지불하지 않았다고 하였습니다. 지금 본인이 있는 경찰서와 분명 가까운 위치에 있는건 확실한 것 같다고 하셨으며 좀 도와달라고 하셨어요. 

경찰관분께서도 일단 밖으로 나가 같이 한번 주변을 돌아다녀 보시겠다고 하였으며 이번 통역봉사를 마쳤습니다. 

아무쪼록 잘 찾으셔서 짐을 찾고 숙소로 잘 돌아가셨으면 하네요.