이소희 / 영어

2013.01.19

택시기사분께서 간단한 통역을 요청하셨습니다^^

#기타#기타

 

 

오후 4시경. BBB에서 전화가 걸려왔습니다.

옆에 있는 친구에게 양해를 구하고 전화를 받았습니다.

택시기사분이셨는데, 외국인 애들이 남산타워를 데려다 달라고 했답니다.

하지만 택시는 정상까지 갈 수 없으니 목적지를 다시한번 확인해달라고 부탁하셨습니다.

최대한 친절하고 또박또박하게 택시기사분께서 말씀하시길 너희가 남산타워에 데려달라고 했다는데,

실은 택시로는 정상까지 갈 수 없다. 걸어가거나, 혹은 버스를 타고 올라가야 된다. 라고 말해주었습니다.

그랬더니 알았다며 우리는 상관없고, 걸어올라갈 생각인데 입구나 버스정류장 쪽으로 내려줘도 된다고 했습니다.

응, 그럼 택시기사분께 설명해주겠다. 미안하지만 다시 바꿔주겠느냐고 했습니다.

그리고 택시기사분께 남산타워에 올라가는 버스정류장 쪽으로 데려다주면,

버스를 타거나 걸어가겠다면서 그쪽에 내려달라고 이야기를 했다고 말씀드렸습니다.

 

역시 간단한 통역이엇지만 기록에 남길게요^^

모두 좋은 하루 되세요~