이경선 / 영어

교통사고 신고 접수 통역을 하다가 마무리 할 때 쯤 전화가 끊겨 혹시 몰라 기록을 남겨 놓기 위해 작성합니다.

 

통역 요청: 대구 경찰서

통역 상대방: 교통사고 접수를 하는 여성, 경산시 한 대학의 교수

 

통역내용

- 교통사고 시간: 0015AM Mar 8

  장소: 대구시내 25번 도로 달구벌대로 수성구청역 만천역 사이 부근

  사고경위: 본인은 상대방 차량의 뒤에서 운전중이었는데, 상대방이 오른쪽 차선으로 변경한 후 그 차선의 뒤에 오던 차량이 경적을 울리자 다시 본인이 있던 차선으로 되돌아 오면서 본인 차량의 오른쪽 부분을 상대차량의 왼쪽으로 들이받아 문짝, 사이드미러, fender부분이 찌그러지고 긁혔고, 문짝이 열리지 않는 상태임. 어제 새로 산 차라서 정신적인 상처를 많이 받은 상태이고, 몸은 정상인 거 같아 병원에는 가지 않았음. 보조석에 앉아있던 친구도 몸음 괜찮은 것 같음.

 상대방 차/운전자 정보: 차량번호 16더8562 기아 K3 또는 5 하얀색 아니면 은색/25-40세 되는 여성

  사고 후 처리: 본인은 상대방에게 연락처 이름 전화번호를 주며 보험회사를 부르기 원했는데, 상대방은 연락처 이름 등 정보를 주기를 거부하고 보험도 부르지 말자고 함. 본인이 경찰에 연락하자고 하니 경찰에도 연락 하지 말자고 하며 사고 장소를 떠났다고 함.