허아름 / 일본어

2013.03.15

택시에서 걸려온 통역 요청

#기타#기타

어제 비비비 통역 콜을 받았습니다.

택시기사분이 전화를 주셨는데 외국인과 소통이 되지 않는다며 그 외국인을 바꿔주었습니다.

저는 일본어 봉사자인데, 그 외국인은 동남아분이라 처음에는 통역이 되지 않았습니다. 그래서 영어로 질문을 했더니 아무 말이 없어서 그대로 통화는 종료되었습니다.

아마도 택시기사분이 언어별 요청 번호를 잘못 눌러서 전화가 잘못 온 것 같은데, 도움을 주지 못한 것 같아 아쉬웠습니다.