김소현 / 중국어

안녕하세요~

어제 전화를 받고 얼마나 진땀을 뺏던지....^^

다른분은 안그러길 바라며 후기를 적습니다!

어제 다문화가정센터에서 전화가왔습니다.

중국인 여자분이 이제 결혼후여서 풍진주사를 맞으셨는지 물어보시더구요.

한국에선 결혼전에 다 맞는 주사랍니다.

풍진주사가 중국에 있는지도 어떤 주사인지도 몰라 난감했었죠...

그래서 우선 풍진주사에 대해 한국분에게 물어보고 중국여자분께 통역해드렸습니다.

결과는 풍진주사는 중국에 없는 것같고, 그 여자분은아직 안 맞은 것 같습니다.

혹시나 관심있으면 맞으시라는 말도 함께 전해드리고,

혹시나 제가 병명등은 약해서 30분안에 bbb코리아로 전화오시면 제가 받으니 다시 물어볼게있으면 

전화달라는 말을 드리고 전화를 끊었습니다.

 

전화를 끊고 풍진주사를 찾아봤는데, 위에서 말한 그 주사는 없는 단어인것 같더라구요,,,ㅜ

어쨌던 중국어를 좀더 꾸준히 공부해야겠다는 생각이 드는 날이었습니다.

봉사자여러분~ 늘 봉사하는 모습이 아릅답습니다!

모두 열심히 합시다^^