김선옥 / 영어

2013.03.27

핸드폰 매장에서 온 전화 ^^

#기타#기타

핸드폰 매장에서 직원이 한 외국인이 핸드폰을 사러 오셔서 제품 여러개를 소개해 드렸는데, 막상 신분증을 달라했는데, 다른 소리를 하신다면, 도움을 요청했어요. 그래서 외국인과 통화르 해서, 신분증을 제시하여야 제품을 살 수 있다고 말씀 드렸는데, 이 러시아 분은 한국에서 산 제품이 러시아에서도 작동이 되는지를 알고 싶어하셨고, 이를 다시 직원에게 물어 본 후작동은하지만,  본부의 규정상 일단 한국에서 개통을 한 후 최소 3개월은 사용해야만한다는 설명을 해 주셔서 그대로 전해 드렸고, 사고자 결정하면, 외국인 등록이나 여권 등 신분을 증명할 수 있는 것을 보여줘야한다고 말씀드리고, 통역을 마쳤습니다.

여기서 잠깐!

이전에도 한번 말씀드렸는데, 이 러시아분도 영어를 말씀하시는데, 오히려 제가 아주알아듣기가 힘들었어요. 그래서 다음부터는 해당 언어에 적절히 연결이 될 수 있으면 좋겠다는 생각을 해 보게 되더군요! ㅠㅠ