김준영 / 인도네시아어

인도네시아 선원분들이 한국에서 고기잡이 배를 타시는 데  그들을 고용하신 한국인 사장님께서 여러가지 이야기를 하셨습니다.

1. 선불폰에 들어있던 돈을 다 써버려서 이제 인도네시아로 전화를 할 수가 없다는 사실을 인도네시아 분께 알려 드리고 인도네시아 분들에게 국제전화카드를 사서 쓸 수 있도록 조치했습니다.

2. 음식을 잘 먹지 않는 이유가 한국음식이 잘 안 맞고 돼지고기를 먹지 않는다는 사실을 얘기해 드렸습니다. 인도네시아 분들께서는 바다에 나가니까 자꾸 토를 해서 음식을 먹지 않는다고 얘기하셨고 한국선주분들은 토하더라도 건강을 위해 먹고 나서 토하는 게 좋다고 말씀하셔서 그대로 통역해 드렸습니다.