최윤이 / 중국어

2013.04.23

중국인 아들에게 집계약 관련 내용을 통역해달라는 요청 전화

#기타#기타

중국인과 결혼한 한국인 남성분의 통역 요청 전화였습니다.
중국인 아내에게는 중국인 아들이 있는데 집 월세계약을 하기 위해 보증금이 필요하니 돈을 달라고 엄마에게 말해달라는 내용을 통역해달라고 하셨습니다.
또한 계약할 집의 집주인이 아는 사람이라서 계약서를 작성하지 않고 돈을 주겠다고 전해달라고 하셨습니다.
아들은 이에 대해 집주인을 믿을 수 없으니 돈을 줄 수 없다고 하였고 제가 한국인 남성분에게 부동산에 가서 5만원 정도를 내시면 중개수수료 필요없이 계약서만 작성하실 수 있다고 알려드렸습니다. 아들분과 다시 통화하여 잘 설명해드렸습니다.