박은영 / 일본어

2013.05.06

정확한 목적지는?

#기타#기타

 다산콜센터에서 전화가 왔습니다.

일본어통역 담당자분께서 부재중이라며 택시기사님의 통역을 문의해 오셨어요.

바로 연결해주셨는데,

택시기사님께서 일본분이 탔는데 말하는 목적지와 지도를 보며 가르키는 방향이 다르다며 가고자하는 정확한 목적지를 물어오셨습니다.

탑승한 일본분께 물어보니 실수오 지도의 위치를 잘못 가르켰다며 정확한 목적지를 말씀해주셨고,

기사님께 정확한 목적지를 전하고 통역을 마쳤습니다.