하수민 / 일본어

일요일 오후에 택시기사님으로부터의 통역요청이었습니다.

일본인 승객분을 태우고 마트를 찾았는데 휴무일이라, 쇼핑을 원하시는 승객분들을 어디로 모셔야할지 통역을 바라셨습니다.

요즘 대형마트들이 일요일에 격주로 휴업을 하잖아요.

일본분들은 모르시니깐 김이랑 과자들을 사려고 무작정 몇군데를 찾으셨는데 다 문을 닫아서 곤란해하고 계셨습니다.

마침 친구와 함께 있던터라 검색을 통해 일요일 영업을 하는 마트들을 알려드렸습니다만,

안타깝게도 호텔집합시간이 1시간도 안남은터라 제가 알려드린 곳으로는 가실 수가 없는 안타까운 상황..

그래서 일본승객분들께는 큰 도움이 못되어 죄송하다는 말씀과 함께, 집합지인 호텔 근처에 백화점이 있다는 이야기를 듣고 그곳에서 쇼핑을 하시기를 권유해드렸습니다.

선물을 사가려고 한다니깐 함께 근처 시장이나 마트들을 찾기위해  고민하시던 아주 친절한 기사님이셨습니다.