박진영 / 몽골어

경찰서에서 몽골로 가고자 요청하는 통역(2013.05.30 13:17)

몽골분이 병원 입원 후 몽골로 가시려고 하는데 가는 길을 정확히 몰라서,

경찰서 교통계에 와서 방법을 요청하여 통역을 하였습니다.

기차를 타고 인천을 가는 법, 자신의 수속방법 등을 물어보아서 간단히 설명 후,

서울 출입국사무소에 안내를 해주어 자세한 사항을 도움받기로 하였습니다.

 

보통 한국인의 경우에는 교통편과 방법, 요금 등을 가르쳐주면 되지만

외국인의 경우에는,  정확히 안내 해주어야하고,

관할 출입국 사무소 및 요청자의 신변을 확인하고 안내해주어야 되는 점이 있어서

올바른 절차와 상황에 맞는 신중한 안내가 필요한 것 같습니다.