최윤이 / 중국어

한 선박에서 걸려온 전화였습니다.

한국분께서는 현재 중국인 고객이 선박 출항에 필요한 탄소가스를 주문하였는데 이에 적합한 레귤레이터(가스압 게이지 측정기계)가 없어서 적합한 기계를 구입하셔야지만 탄소가스 사용이 가능하다고 전해달라고 하셨습니다.

이를 전해드렸고 중국 고객분은 구매를 원한다고 하시며 가격과 언제 제품을 받을 수 있는지 알려달라고 하셨습니다.

한국분께서는 제품을 가져다 드릴 수 있지만 현재 배 안에 있는 상황이라 작업선을 타고 왔다갔다 하는 비용이 추가된다고 그래도 구입하시겠냐고 물어봐달라고 하셨습니다. 중국 고객분은 당장 사용해야하니 비용이 얼마들든지 구입하겠다고 하셨고 가격을 문의하셨습니다.

한국분께서는 그럼 오늘 중으로 레귤레이터를 배송해드리겠다고 하셨고 가격은 회사측과 통화한 후 30분 내로 알려주겠다고 하셨습니다.  중국분께서는 제품이 와야 출항이 가능하니 올 때까지 기다리겠다고 하셨습니다.

제 작은 도움을 통해 일이 잘 해결된 것 같아 보람된 봉사였습니다.