김석용 / 인도네시아어

 구룡포에서 선주님께서 콜

- 인도네시아인 선원을 채용한지 한달이나 지났는데 아직까지 일을 찾아서 할줄 모르고 시키는 일도 제대로 안하면서 거짓말까지 자주 해대고고

  주변청소/몸씼기도 싫어해서  두손을 든 상태라며  잘좀 알아 듣도록 통역을 해달라는 내용

- 통역에 앞서 우선  한국인 선주께서 인도네시아인들의 보편적 직업관,가치관,생활습관 및 문화적차이를 알고계셔야 할것같아 소상히 설명드리고

  한국인과 단순비교 하지말것/ 일이 다소 서툴러도 욕설을 하거나 화를 내지 말고 타일러서 점차 깨우치도록 할것/ 격려나 칭찬을 아끼지 말것.........

- 그리고 나서 선주님이 주문하신 내용을 인도네시아인 선원에게 전달해줌

- 선주님께서 많은 도움이 되겠다며 고마워하셨음^^