최선희 / 영어

2013년 6월 3일 오전 9시 17분, 20분, 22분, 23분.

경기도의 한 폐쇄 병동이라는 곳에서 31살 먹은 앳된 목소리의 청년이 갈라디아서 5장을 꼭 NKJ version으로 읽어 달라고 하였다.바로전에 컴을 꺼버린 관계로 내가 갖고 있던 NLT, NIV, ASV 로 읽어 주면 어떻겠느냐고 하자 기분이 나빴는지 끊어 버렸다.

그런데 놀랍게도 그후로 계속해서 그 사람에게 전화가 와서 결국은 컴퓨터를 다시 켜서 읽어주자 받아 적는 듯하였고 고맙다고 하면서 끊었다. 그곳은 컴퓨터를 쓸 수 없는 곳인 듯하였고, 성경도 번역별로 소지 하지 못하는 듯하였다.

"For the flesh lusts against the spirit, and the spirit against the flesh and these are contrary to one another so that you do not do the things that you wish." (Galathians 5: 17 NKJ)

"육체의 소욕은 성령을 거스르고 성령은 육체를 거스르나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희가 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라." ( 갈라디아서 5장 17절 개역개정)

bbb 연결 시스템이 바뀌었다고 하지만,  4, 5번이나 내게 연결이 된것이 놀랍기도 하다. 내게 영어 성경은 어느번역이나 귀에 익숙하고 쉬운 까닭에 그에게 도움을 주는데 어려운 일이 아니었다.

그런데 3일 오후에 또 다른 곳에서 bbb 통화요청이 왔다. ^^