신정빈 / 태국어

새벽 4시에 일산 동국대 병원에서 전화를 주셨습니다

 

태국인 여자분이 하혈을 심하게 하셔서 병원에 내원하셨는데

 

의사가 여러가지를 물어보았습니다.

 

1. 출산경험이 있는 지

 

2. 자연분만을 했는지 제왕절개수술로 낳았는지

 

3. 10개월 정상분만이었는지 조산이었는지

 

4. 생리 주기, 양, 기간, 통증에 관해서

 

5. 하혈 시작 시간이 언제인지

 

밤중에 받은 전화라 정신이 없었지만

 

집중해서 잘 통역해 드렸습니다.

 

특히 병원에서 걸려온 전화라서

 

단어 선택에 있어서 더욱 주의해서 통역해 드렸습니다