박준영 / 영어

강원도의 한 모텔에서 통역 요청이 왔습니다.

 

외국인이 투숙하러 왔는데, 평일 4만원이지만 주말 5만원임을 설명해 달라고 하셨습니다

그리고 치킨 주문을 원하시는것 같은데, 확실하지 않다고 했습니다.

 

외국인 손님에게 물어보니, 가격에 대한 부분은 이의가 없고

치킨에 대해 물어보자 그런말 한적이 없다고 합니다

대신 오토바이가있는데, 지하주차장에 주차가 가능한지 알아봐 달라고 합니다.

 

영국 발음이었는데, motorbike , park , underneath 중에 어떤단어가 모텔사장님께 chicken 으로 들렸던것 같습니다