최광섭 / 영어

외국인 승객의 목적지를 확인 요청하는 택시기사 봉사활동 이야기

군산지역에서 근무하시는 택시기사분께서

손님의 목적지를 확인해 달라는 봉사협조 내용이었다.

내용을 듣고나서 외국인 승객과 통화를 하는 중에

"군산 리버힐 관광호텔"을 묻는 전화였는데

"군산"을 칸산으로 발음하여 이상타 싶어  여러번 문의 하여도 "칸산"으로 발음하였다.

혹시나 하여 기사분에게 "리버빌 호텔"이 있느냐고 문의하니 리버빌 호텔이 있다고 하여

승객에게 군산 리버빌 호텔이야고 확인하고 봉사활동을 마쳤다.

관광지도 안내용 영어 발음을

우리나라 발음이 아닌 외국인의 입장에서 정리하면 편리하지 않을까 생각해 봤다. .