송현지 / 일본어

올해 통역으로 뽑히고 2번째 bbb전화를 받았습니다.

사실 전화오기 전날,요즘들어 bbb전화가 없다는 생각을 하던 찰나에
아침에 전화가 울리자 본능적으로 통역이라는 느낌이 들더라구요.
신기했습니다^^

일본 어린 여자분 같았는데,
"혹시 전화를 대신 걸어주실 수 있으신가요?" 라고 여쭈시길래
통역 상대방이 옆에 없이 대신 전화를 걸어주는 것은 차후 연결 상에 문제가 생기는 등등
트러블이 예상되어 그건 대응해 드리기가 곤란하다고 말씀을 드렸습니다.

그리고 곧바로 어디에 문의를 하고 싶은지 하는 궁금증과, 혹시나 제가 답해드릴 수 있는 범위인가 싶어서
어디로 전화를 거시고 싶으시냐고 물으시니 JYP 엔터테이먼트에 전화를 하고 싶다더라구요.
아마 좋아하는 연예인분을 보러 온게 아닐까 생각됩니다.

결국 짧은 통화로 통역은 못해드렸지만
어쨌든 목적지까지 잘 도착하셔서 좋아하시는 분들 보고 한국을 떴길 바랍니다.