박진영 / 몽골어

인천공항에서 걸려온 전화(2013.07.06 08:53)

 

몽골분이 한국을 방문하게 되었고, 친구가 배웅 나오기로 했는데 만나기로 한 곳에 나오질 않아

어디로 가야하는지, 어떻게 공항을 빠져나가 본인이 원하는 곳으로 갈 수 있는지 등에 관하여

한국 공항직원에게 문의하였고 여기에 관한 질문과 대답을 통역하였습니다.

몽골분이 가지고 있는 친구의 연락처를 공항직원에게 전달하고,

공항직원이 친구에게 연락하여 만날 수 있도록 조치를 취하고 통화를 마쳤습니다.

최근에 공항에서 입*출입관련 수속과 한국에 들어올 때의 다양한 경우의 통역이 자주 있습니다.

한국에 많은 외국인들이 방문하고 다양한 나라의 언어가 사용되고,

그에 따른 통역 인력이 필요함을 많이 느끼는데..

bbb통역자원봉사가 전화상이지만 급할 때 유용하게 도움을 주는 것 같습니다.