김태희 / 중국어

7월 7일 일요일 새벽 5시경,

액정에서 뜨는 ``bbb코리아``에 벌떡 일어 났지만, 목소리가 안 나와서 놀랬습니다.

그럼에도 경찰서라는 말과 폭행 사건이라는 말에 잠이 확 달아 나면서 통역을 시작할 수 있었네요..

 

중국분이 운전 중에, 갑자기 정지 당하셨고, 차에거 강제로 끌려 내려진 후,

일방적인 폭행을 당하셨기에 처벌을 원하셨습니다.  하지만, 중국분은 이미 

면허취소에 해당하는 음주운전 상태였고, 경관님으로부터 한국의 음주 운전과 폭행 관련법을 들으시고는

 폭행 중에 잃어버린 목걸이만 변상해 줄 수 있디면 고소하지 않겠다고 하셨고,

음주 운전에 선처를 호소하시는 것으로 통역을 마쳤습니다.

 

경찰서로부터의 요청 전화가 부쩍 늘면서 늘 안타까움이 남는 것 같습니다.

운전을 업으로 하신다고 하셨는데, 어찌 해결되었을지 ...

 ===================================================

 

6월 16일 오후 2시경  중국분의 요청 전화

 

통역 요청이 아닌, bbb코리아에 대한 궁금증으로 전화하셨다고 하시면서, 

주말이나 공휴일에도 통화 가능한지,사장님과 의사소통이 안되어 어려움이 있으시다고,

이러한 내용도 통역 가능하신지 문의 주셨습니다.

24시간 365일  bbb코리아는 항상 연결되면,  어떠한 내용이든 도움이 필요하시면 언제든

가능하시다고 전해 드리면서 마쳤습니다.