김광형 / 태국어

BBB 태국어 통역입니다, 무엇을 도와드릴까요?

네, 라오스어도 가능 한가요?

예, 라오스와 태국어는 30%정도가 같기는 하지만 라오스 사람들이 대부분 태국어를 알고 있으니까  통역은 가능 할 것 같은데요....

그럼요, 여기는 동대문구 장안동인데요 오후에 나와 주실 수 있나요?

아니요, 저희 BBB통역은 외국인과 대화시 말이 안 통할때 바로 전화로 통역을 도와 드리지 출장 통역을 하는 곳은 아닙니다.

그럼 지금 전화 받으시는 분 전화번호를 알려 주세요 , 이따가 라오스사람이 오면 전화 드릴께요

예, 저희 BBB통역을 다시 설명드릴께요.

저희 BBB통역 요원들은 전화로 통역 하는것은 맞는데요 출장통역이 안되고 전화번호도 알려 드릴 수가 없도록 규정되어있습니다.

대신 24시간 연결 할 수 있고 제가통역을 못 해 드리면 다음 회원이 받아서 통역을 하게 되어 있습니다.

요즘 휴대폰에 스피카폰 기능이 내장 되어 있어서 이 기능을 이용 하시면 통역하기가 쉽습니다.

언제든 다시 전화 하시면 도와 드리겠습니다.

라오스사람들은 대부분 태국어를 알기 때문에 저희 BBB통역을 이용 해 보셔도 괜찮을 것 같습니다 .

전화 주세요.

네 감사합니다 ,

또 이용 해 보겠습니다.

하며 대화를 마친 사례입니다.