신선영 / 영어

안녕하세요.

7월 27일 토요일에 받았던 통역 요청 전화 이야기를 늦게 올립니다.

경찰서에서 온 전화로 외국인 분께서 오셨는데 그 이유를 물어봐달라고 요청하셨습니다.

외국분의 이야기는, 자신은 덴마크에서 왔으며 어렸을 때 한국에서 덴마크로 입양 되었다고 하셨습니다. 간단한 배경을 설명하신 후 한국에 아직 입양기관이 운영 중인지를 물어보셨습니다.

그렇다고 대답을 해드린 후 경찰 관계자분께 상황을 설명드렸습니다.

관계자 분께서는 입양기관을 찾는 것인지 아니면 한국 부모님을 찾는 것인지를 물어봐 달라고 요청하시며

만일 부모님을 찾는 경우 외국분께서 이용할 수 있는 관련 제도에 대해 안내해주셨습니다.

안내에 따라 외국인 분께 인근 경찰서 민원실에 가면 해외 입양아 부모님을 찾는 서비스가 있다고 통역해드렸습니다.

읽어주셔서 감사합니다.