박지란 / undefined

2006.06.07

사생활과 문화차이---스페인어 봉사

#기타#기타
- 언어(Language) :스페인어 - 봉사일자(date) :2006.6.5 세계화시대를 살고 있어도 스페인어권 사람들은 지리적이고 경제적인 차이로 우리나라에 서 접할기회가 많지 않은데, 우리가 스페인어권 사람들을 대할 때 아직도 선입견을 많이 갖고 시작한다는 느낌이 든다. 인천공항의 출입국관리소에서 페루여자의 입국과정에서 전화를 받았다. 지난 3개월간 서울에서 체류한 후, 다시 서울로 입국하려하는데 서울에 들어오는 이유, 초청자와의 관계, 서울서 머무는 곳, 할 일 등등을 물어보라는 것이었다. 기본정보에 관한 것은 다 통역을 해주었으나 문제는 사생활. 페루에서 온 여자는 한국여자와 인터넷으로 알게되어 한국에 왔다가 한국에서 아르헨티 나 남자(유부남)과 알게되어 그 남자집에서 ''친구''라고 와이프에게 소개된 후 함께 살게 되었다고 하는데 문제는 그녀가 남자를 ''애인''이라고 하며 다시 서울에 온 것도 ''함께 있 고자" 라고 했다. 그런데 출입국관리소 직원은 그 사생활부분을 이해하지 못했다. 그래서 대체로 그쪽 사람들 정조관념이 우리와 많이 다르다 고 직원에게 설명을 해 주었다. 문제는 그녀가 극히 개인적인 일로 서울에 들어오고자 한다면 그것이 불륜을 위해 오든 아니든, 범죄와 상관이 있거나 가능성을 많이 갖고 있지 않는 한 국가가 개입할 일인가 하 는 것이다. 남미쪽 사람들을 그동안의 일로 인해, 특정범죄(예를 들면 마약등) 연루가능성을 갖고 대 한다는 느낌이 많이 들었다. 하지만 관광차, 또는 개인적인 일로 오는 사람들을 범죄자 대 하듯 내려다 보며, 취조하는 듯한 것은 세계화시대에 역행하는 것이라고 본다. 선진국의 공항에서 얼굴노란 동양인이라고 우리를 하대한다면 우리도 기분나쁠것이 아니 겠는가.