정재화 / 일본어

한국인 여성 점원으로부터의 통역 요청이었습니다.

9월4일(수) 13시20분 경부터 1분20여초 간의 통역 서비스였으며, 대한항공 보딩패스를 지참했을 시 10,000원 상당의 상품권 교환장소(샤원?)에 대한 문의였으며, 다시 한국인 여점원과의 통화에서 맞게 찾아오셨다는 통역 서비스였습니다.

백화점 또는 면세점 정도로 여겨졌으나, 주위가 소란스러워 정확한 장소 이름을 캐치하지 못하였네요.

우리의 경우, 일본이나 해외 여행 시에 항공권 연계 할인 등의 정보가 부족한 반면, 최근 엔저로 인해 조금이라도 효율적으로 쇼핑하고자 하는 일본 관광객들의 정보력은 배울만 한 것 같습니다.