박효정 / 영어

KT 대리점에서 걸려온 통역 요청

외국인: iPhone 5를 사용하고 있는데, 약 1주일 동안 사용 가능한 심카드를 사고 싶다, 인터넷과 전화가 되면 좋겠다. 인터넷은 100메가바이트면 충분하다.

KT: 최소 한달 짜리 선불 유심카드를 사시면 되는데, 자체 심카드가 9,900원이고 한국 내에서 쓸 수 있는 전화번호가 부여된다. 인터넷 100메가는 5,500원을 추가하시면 된다.

외국인: 통화도 충전해서 쓰고 싶은데, 어떻게 해야하나?

KT: 선불은 기본 3,000원부터 충전이 가능하고, 10초당 48원이다.

나: 대략 1분에 얼마죠? (하면서 나도 계산기 두드림)

KT: 만원에 약 34분 정도 사용할 수 있다.

나 to 외국인: 심카드 기본금액 + 인터넷 100메가 + 통화 약 34분치 = 25,400원이다.

외국인: 좋다, 그거로 하겠다.

 

5분 후 다시 전화가 와서..

외국인: 그런데, 이거 사려면 Passport가 있어야 하나? 호텔에 두고 왔는데, 꼭 필요하면 가서 가지고 오고, 아니라면 여권 번호를 불러줄 수 있다.

KT: 여권 사본이 꼭 필요하다

외국인: 알겠다, 그럼 지금 가져오겠다. Thanks!