이도현 / 영어

오후 2시쯤 두번째 콜이 걸려왔습니다.

첫번째에 이어 경찰분께서 요청을 주셨는데,

호주분이 실수로 오토바이를 타고 고속도로에서 주행하셨다네요..

그래서 일단 절차상 진술거부권 및 변호인 선임등의 기본권리를 설명드려야 했는데

제가 전문용어를 잘 모르고 혹시 제 부족한 통역때문에 문제가 될 수도 있다고 판단해 다른 분께 콜을 넘기게됐습니다.

컴퓨터를 앞에 두고 찾아보며 통역 해 드릴 상황이 아니었기때문에.. 요청자분들께 죄송했고 스스로도 안타까웠습니다.

이번 기회를 통해 웹검색을 해보고 관련용어를 습득해놔야겠다는 생각을 했습니다.

이 글을 보시는 봉사자분들도 해당사항에 대해 모르고 계시다면  한 번씩 찾아보시고 휴대폰 메모에 저장하는 등의 준비를 하시면 좋을 것 같습니다.

부디 저 말고 다른분께서 통역을 매끄럽게 해 주셨길 소망하며..

다음 콜은 확실히 성공시키겠습니다~!