정대현 / 베트남어

한 남성분께서 전화를 하셨다.

베트남인을 부인으로 맞이할 것인데, 간단한 것 하나만 알려달라고 하셨다.

"내일은 9월 23일 이다." 를 베트남어로 알려달라고 하셨다.

"Ngày mai là ngày 23 tháng 9"   - 응아이 마이라 응아이 하이무어이바 탕 찐-

라고 말씀드리니,,, 너무 길어요... 하셨다. 그러면, 그냥 9월 23일 만 알려주세요.

그래서, 뒷에 부분만 몇번에 걸쳐서 알려드렸다.

그 분께서, 감사합니다. 하시길래, 그것도 베트남어로 알려달라는 줄 알고,,,

"cám ?n " 깜언,    이라고 알려드리니,

아니, 그게 아니고,,, 감사하다구요... 하셔서,,, 둘이 같이 웃었다. ㅎㅎ