박리나 / 영어

오늘 병원에서 연락이 왔습니다. 나이지리아분이신데 아기가 아파 내일 수술을 받는다고 합니다. 수술을 받는데 있어 주의사항과 그 외의 질문들을 통역해 드렸습니다.

통역을 해드렸던 외국분의 스트레스가 전화기 너머로까지 들리기도 했고, 아기의 수술과 관련된 민감한 문제여서 혹여나 잘못된 단어를 사용해 통역을 할까봐 조심스러웠습니다. 또한 병원에서 걸려온 전화이다 보니 제가 잘 모르는 의학용어들이 나와 언어공부는 꾸준히 해야겠구나 하고 느꼈습니다.

그래도 무사히,모두다 만족한 통역을 해서 보람을 느낍니다