김석용 / 인도네시아어

 광화문우체국 여직원으로부터의 전화-> 무하마드라는 이름의 인도네시아인이 자기고향으로 송금을 했는데 왜 돈이 안갔냐고 따지러 우체국에 찾아옴->송금한 돈이 묶이고 된 이유는 무하마드라는 이름이 미국에서 지정한 국제위험인물과 동명이기 때문으로 미국에서 동결시킨 본건을 해결하기 위해서는 생년월일,출생국가 및 도시, 현지주소지 등을 재확인하여 위험인물이 아님이 밝혀져야 된다고 해서 그렇게 통역해 주었더니 인도네시아인 왈, 송금한 돈 찾는데 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐고 왕짜증 ㅠㅠㅠ,  ###참고로 해외송금건의 경우 100% 미국을 거쳐서 송금이 이루어지는 시스템으로 그과정에서 미국이 지정한 위험인물이거나 동명이인의경우 본건과 같이 돈찾는데 어려움이 따른다고 합니다(우체국직원 말씀)