고진형 / 영어

오후 6시즈음 통역요청이 걸려왔습니다. 받아보니 요는 원자력병원인데 외국인이 와서 자기 친구가 죽었다고 주장하며 친구를 찾는데 병원에선 그에 해당하는 이름의 죽은 사람이 없다고 하는 것이었습니다. 이를 통역해주길 원했습니다. 외국인분과 통화해보니 사실은 죽은 건 아니고 자기의 아픈 친구를 찾으러 온 것이었습니다. 그러나 로마자로 알려준 친구의 이름이 엉성하여 병원측에선 한글로 검색하는 데 어려움이 있어 찾지 못했습니다. 이 사실을 외국인분께 전해드렸고 외국인 분과 병원 직원분은 알았다고 감사하다고 하셨습니다. 저도 감사하다 하고 통역을 마쳤습니다.