최중매 / 영어

부산의 모 통신사 대리점으로부터 걸려온 전화였는데  직원이 통역을 원했던 내용은,

. 휴대폰을 임대하려면 외국인 등록증이 필요하며

. 한국 도착후 3일이 지나야 신청가능하고

. 신청후 3일후에 승인이 난다는 얘기였다.

외국인에게 위의 사실을 알렸더니 자기네들은 단순히 심카드만 구입하려는 것이며 이미 본국에서 휴대폰을 가져왔다는 것.

이를 직원에게 알렸더니 심카드를 구입하는 것도 위의 자격이 동일하게 필요하며 추가로

. 한국 체제기간이 얼마나 되느냐고 물었다.

외국인은 한국에 온 지 3일이상 되었으며 3주 이상 체제할 것이라고 해서 직원에게 얘기했더니그러면 심카드를 구입할 수 있다고 해서 다른 내용으로 통역이 필요한 지 물은 뒤 다 되었다고 해서 전화 종료 했다.