이은성 / 중국어

2013.11.12

은행에서의 통역 요청

#기타#기타

농협에서 전화가 왔습니다. 한 중국분이 한시간째 은행에 계신데, 전화번호를 보여줘서 전화해보니 없는번호이고, 말도 안통하고 해서

경찰서에 전화했더니 BBB전화번호를 알려주셨대요.

이 분은 이틀전에 중국에서 따님을 만나러 한국에 오셨다고 하시는데, 가지고 있는것은 전화번호와 DMC라는 곳에서 내리라고 했다는 정보 뿐이었습니다.

중국분께 따님전화번호가 없는번호라고 전달해드리고 지금 은행에서는 알려드릴 방법이 없다고, 어디에 거주하시냐고 했더니

한국에 막 오셔서 특별히 거주하시는 곳이 없다고 합니다.

중국에서 사용하는 QQ로 연락을 하면 된다고 하는데, 한국의 은행에서는 그런 프로그램을 사용할 수 없다고 말씀드린 다음,

가까운 경찰서로 가서 도움을 요청하시라고 안내해드리고 은행분께도 가능하시면 근처의 경찰서로 안내를 부탁드렸습니다.