박진영 / 몽골어

경찰서에서 몽골인의 절취사건으로 걸려온 전화(2013.11.09 07:55)

경찰서에서 형사님에게 걸려온 전화입니다.

술에 취한 몽골인이 절취를 하였고, 피해자에게 물건은 돌려주었지만

이에 관한 자세한 사건 조사가 필요한 상태였습니다.

그래서 경찰서에서 개인신분과 자세한 사건 경위에 대해 묻는 바를 통역하였고,

이에 관하여 전달사항 또한 통역을 하였습니다.

현재 우리나라에는 많은 외국인이 있고, 이로 인한 다양한 범죄도 증가하고 있습니다.

외국인의 입장에서는 의도하지 않았거나 의도했거나 경찰서에 오게 되었을 때

의사소통이 되지 않는 어려움이 있고,

우리나라 경찰관 또한 해당 외국인에게 필요사항과 관련 내용에 관해

자세히 전달할 수 없는 어려움이 있습니다.

bbb 통역 서비스를 통해 조금이나마 서로 간에 간격을 좁히는데 도움이 된다고 생각하고,

우리나라 공공기관과 정부기관에 더 많은 특수 언어 통역이 필요하다고 생각합니다.