박은현 / 베트남어

 

수원의 한 병원 간호사 선생님께서, 베트남인 보호자에게 간단한 통역을 요청하셨습니다.

질문 내용은,

- 잠시 후에 병동으로 올라가는데 2인실이라 병실비용이 10만원 추가된다.

- 지금 건강보험증이 없어서 병원비 300만원을 지급해야 한다.

- 환자와 보호자의 관계가 어떻게 되나?

- 병동에 올라가면 간호사실에 가서 5인 병실로 옮겨달라고 요쳥해라.

- 건강보험증을 만들 수 있으면 가능한 빨리 만들어서 혜택을 보라.

라는 내용이였습니다.

 

다행히 보호자께서 북부분이셨는지 제가 말씀드리는 내용을 잘 이해하셨고

감사하다며 전화를 끊으셨습니다.