탁세원 / 중국어

오랜만에 BBB 통역 콜이 왔습니다.

상대방은 경찰서 경장이셨구요~ 근데 ㅠㅠ 제가 마침 딱 화장실 갔을 때 전화가와서~~ 전화가 좀 울렸을 꺼에여.

내용은 한국 남자분과 중국 여성분이 결혼을 하여 가정생활중에 가정폭력이 발생하여 신고 접수된 내용이었습니다.

경찰분께서는 조서 작성 때문에 아내분(중국인)이 왜 폭력을 당했으며, 오늘 몇차례, 총 몇차례 어느 부위를 맞었고,

상태는 어떠며, 부인이 남편의 어느곳을 상해하였는지에 대해서 조서때문에 상세히 알기를 원하였습니다.

여자분은 총 3차례. 오늘은 한번 머리, 복부, 가슴 이렇게 폭력을 당헀으며, 머리와 가슴이 아프다고 하셧고,

남편이 폭력을 행사하기 때문에 방어차원에서 손을 잡았는데, 긁혀서 어느부위가 긁혔는지 기억을 할 수 없다고 하셨습니다.

열심히 통역 中 갑자기, 통신 문제로 전화가 끊겨서 끝이 개운치 못한 통역이고 아쉬웠습니다 ㅠㅠ