김광형 / 태국어

인천 공항 입국장입니다 통역 좀 해 주세요.

1 . 여행은 혼자 왔나요? / 단체로 왔나요?......... 혼자 왔어요.

2. 어디를 여행 할 예정인가요?........................... 아직 잘 모르겠어요.

3. 돈은 가지고 왔나요?........................................아니요, 돈이 없어요.(만원 있어요)

4. 호텔 예약은 했나요?........................................아니요, 안 했습니다.(입국되면 잡으려고요.)

5. 태국에서의 직업은?......................................... 농사를 짓고 있어요.(홍수가 나서 일이 없어요)

6. 태국으로는 언제 돌아 갈 예정인가요?......... 5~6일 후 돌아 갈께요.

7. 한국에 아는 사람은 있나요?...........................네, 조카가 한명있어서 그를 만나러 왔어요.

이런 내용을 통역 해 드리니 ....."입국 불가 하니 태국으로 돌아 갈 준비하세요."하네요

태국인에게 입국 불허 한다고 통역 후 종료 한 사례입니다.