양승현 / 일본어

봉사기간중이라 나름 긴장한다고 하고 있었는데...

꼭 샤워중이나 받을 수 없는 상황에서만 전화가 오더군요

결국 연결률이 그닥 좋지 않았습니다.

 

늦었지만 지난 12월 15일에 통역했던 내용입니다.

저녁 식사중이었는데 관광호텔이라며 연락이 왔습니다.

일본인 관광객께서 방을 찾고 있었는데 그 날 방이 모두 차있는 상태라며

말씀을 전해달라 하셨습니다.

일본분께 말씀전해드리고 다시 직원분께 근처에 다른 호텔로 안내해 드릴곳이 없냐 물어봤더니

그사이 일본분께서 가버리셨다 하여 더 도와드릴수가 없었습니다.

이상입니다.