남세인 / 중국어

어제 오후 4시쯤 나갈 채비를 하던 중 익숙치 않은 벨소리가 들리더군요!!

BBB봉사활동자가 된 후로 BBB에서 오는 전화는 미리 준비를 할 수 있게끔 다른 벨소리로 저장해 두었는데

드디어 저에게도 첫! 전화가 온 것 이었습니다~

한국분이 지금 중국인 고객분이 오셨는데 통역을 해달라고 부탁 하셨고 어디시냐고 여쭤보니 현대 백화점이라고 하셨습니다.

첫 통화라 당황스럽긴 했지만 바로 종이와 펜을 들고 중국분께서 하시는 얘기를 들어보니 주름 방지용 기능성 화장품이 필요하다고

하시더군요.. 중문과 학생인지라 그런 화장품 용어가 익숙치 않아 처음에 잘 못알아 들어서 빠른 통역을 해드리지 못했는데 첫 통화를

통해서 앞으로는 여러 상황에 맞춰 생소하지 않게 미리 준비를 해야겠다는 생각을 했습니다~

첫 통화는 약간 아쉬웠는데 앞으로는 점점 나아지겠지요~? ^^

BBB 봉사활동자 여러분들 모두 화이팅입니다! :) :) :)