임은규 / 영어

 두번째 통역은 중년의 아저씨로 부터 전화였습니다.

아저씨께서 전화를 주신뒤 신용카드로 계산을 하고 싶으면 어떻게 말해야 되는지 물으셨습니다.

그래서 영어로 대답해드리고 

그럼 가게주인입장에서 어떻게 말해야되는지 물으셨습니다.

또 대답해드리고

그럼 손님입장에서는 어떻게 말해야되는지 물으셨습니다.

또 대답해드렸습니다.

어떤 상황인지는 짐작이 가지 않지만

아저씨께서 러시아어로 같은 대답을 하려면 어떻게 해야 되냐고 물으셨을 때

저는 긴급한 통역보다는 언어에 관심이 많아서 전화를 주신것 같았습니다.

배움에는 나이가 없기에 친절하게 가르쳐 드리고

러시아어는 알지 못하기에 다른 번호로 연락주시면 러시아 통역봉사자에게

연락하실수 있다고 말씀드리고 통역(?)을 끝냈습니다.

다음는 저의 도움이 필요하신.. 혹은 진짜 꼭 필요한 통역서비스를 제공해드리고 싶습니다 ^^