김광형 / 태국어

BBB태국어 통역입니다, 무엇을 도와 드릴까요?

예, 인천공항 입국장입니다.이사람에게 몇가지 질문해 주세요.

1 누구와 같이 왔나요?....혼자 여행사에 신청해서 왔어요.

2, 직업은?....학생입니다......몇살인데 학생이예요?.....27살인데 군대를마치고 공부하다보니 늦었어요.

3, 결혼은 했나요? 가족 관계는?.......예 결혼했고 아직 애기는 없어요

4, 부인의 직업은?......네, 집에서 부모님과 농사를 지어요, 부모님이 학비와 생활비를 주셔요.

5, 한국에 아는 사람은 있나요?.... 아니요, 없어요.

6, 핸드폰에 저장된 통화 기록을 보니 한국에 거주하는 태국인이 있는것 같은데 그렇지 않나요?........예, 태국에서 가이드가 전화를 빌려 달라 하여 통화를 한 거예요 제가 통화 한거 아니예요,,,,가이드가 자기 핸드폰 받테리가 다 되었다고 빌려 달라고 하였던 거예요.

7, 여행 일정을 알고 있나요?.....예, 가이드를 따라 다니려 해요.

예, 고맙습니다......하며 통역을 종료한 사례입니다.