박향림 / 중국어

2014.01.18

택시에서의 통역요청

#택시#관광안내
서울택시기사님요정으로 중국승객분과통화 동대문근처에있다는불기집이름을 중국어로얘기하셔서 생소한고유명사라 음식점이름이사람이름이리고하길래 생각해보니연예인이하는 음식점이었습니다 택시기사님께과다시통화를하며 강ㅇㅇ불고기라고알려드리자 상호만으로는찾기기어렵다해서 다시스마트폰검색하여 위치를알려드렸네요 고유명사를중국식으로발음하면 한국어단어를유추하기기쉽지않습니다 다행히잘찾아드려기분좋았네요